un coureur ou un chasseur